From Russia With Love – akcja / 12 lat / USA 1963 / 115 min. Reż. Terence Young. Wyk. Sean Connery, Daniela Bianchi, Pedro Armendáriz, Lotte Lenya, Robert Shaw, Bernard Lee, Eunice Gayson. Dystr. IMPERIAL CINEPIX


FILM: 4,5 OBRAZ: 5 DŹWIĘK: 5 DODATKI: 4





Organizacja Widmo chce wykraść Rosjanom maszynę deszyfrującą o nazwie Lektor, a przy okazji pomścić na Jamesie Bondzie śmierć Doktora No. Przynętą na agenta 007 ma stać się rosyjska szyfrantka Tatiana Romanowa. Akcję nadzoruje była agentka KGB Rosa Klebb, a plan działania na bieżąco koryguje mistrz szachów Kronsteen. Wywiad brytyjski także ma ochotę na Lektora i w tym celu wysyła Bonda do Stambułu, gdzie ma współpracować z szefem tamtejszej komórki MI6 Kerimem Beyem. Na miejscu Bond przekonuje się, że zadanie jest śmiertelnie niebezpieczne.

O FILMIE
Drugi film o Jamesie Bondzie pozostaje jednym z lepszych w całej serii. Efekty specjalne nie zdominowały ciekawej i dobrze skonstruowanej intrygi, a postacie złoczyńców są bardziej realne niż komiksowe.

W “Pozdrowieniach z Moskwy” wcielający się w agenta 007 Sean Connery stał się pełnokrwistym Jamesem Bondem, uwodzicielskim, ale męskim i przebiegłym. Ta część cyklu wprowadza także na ekran postać Q.





O OBRAZIE I DŹWIĘKU
Delektując się odrestaurowanym obrazem (panorama 1.66:1, anamorficzny, rozdzielczość 1080p), można sobie zadać pytanie, czy oryginalny też wyglądał tak olśniewająco. Już pierwsze ujęcia Wenecji, z niezwykle wyraźnymi dalekimi planami miasta, zapowiadają prawdziwą ucztę dla oczu. Dalej jest równie dobrze, na czym szczególnie zyskują piękne plenery Stambułu, ale także i wnętrza, w których wyraźnie widać każdy detal, np. rzeźbienia drzwi w drugim pokoju. W scenach nocnych miejsce akcji zostało odwzorowane równie dobrze. Ostrość jest znakomita, brzytewna, a kolory naturalne, jedynie trochę zaróżowione twarze aktorów wskazują na wiek filmu. Obraz jest czyściuteńki i z wyjątkiem sporadycznych scen (lądowanie samolotu) nie szemrze.

Dźwięk w angielskiej wersji językowej to DTS-HD Master Audio 5.1 (drugi wariant to Dolby Digital 5.1). Z monofonicznej ścieżki dźwiękowej nie dało się wykrzesać wiele, dźwięk jest głównie frontalny, ale i tylne głośniki mają swój udział w tym nagraniu. Najlepszym przykładem scena, gdy Bond jest ścigany przez helikopter – warkot silnika efektownie przenosi się z kanału do kanału. Ładnie słychać także stukot pociągu, a w mniej hałaśliwych scenach subtelny plusk wody i ćwierkanie ptaków czy głosy Cyganów. Dźwięk jest bez zarzutu pod względem brzmienia.

O DODATKACH
Jest ich sporo, ale w edycji błękitnolaserowej nie znalazły się żadne nowości. Najpierw można sobie uruchomić komentarz reżysera oraz aktorów i realizatorów, niestety, bez udziału Seana Connery’ego, który jest wielkim nieobecnym dodatków. Komentarz ma charakter ciekawostkowy i stanowi kompilację wypowiedzi różnych osób, przeplatanych objaśnieniami narratora. Zdarza się więc często, że wypowiedź zupełnie nie dotyczy tego, co dzieje się na ekranie, ale za to można uzyskać z niej sporo interesujących informacji na temat realizacji filmu.

Pozostałe dodatki rozpoczyna sekcja “Declassified: MI6 Vault”, w której znalazły się trzy wywiady z Ianem Flemingiem. “Ian Fleming On Desert Island Disc” (5.12 min) jest wywiadem radiowym BBC. Po informacji biograficznej pisarz mówi, jak wykorzystał pracę w wywiadzie, jak rodziła się postać Bonda i jak długo pisze jedną powieść. Zdjęcia zilustrowano fotosami.

W wywiadzie audio “Ian Fleming And Raymond Chandler” (5.11 min) twórca Bonda z trudem usiłuje wydusić z amerykańskiego kolegi jakieś refleksje na temat kreowania postaci, zwłaszcza czarnych charakterów, a sam zdradza, że Bond nie był pomyślany jako wielki bohater.

W “Ian Fleming: The CBC Interview” (7.42 min) pisarza sfilmowano w czasie wywiadu (stoi z nieodłącznym papierosem w ręce), a znalazły się w nim m.in. uwagi na temat charakteru pracy szpiegowskiej, powieściowego realizmu i przyczyn sukcesu jego książek. W tej sekcji dodatków umieszczono też szkice sytuacyjne do sceny pościgu motorówką zestawione z sekwencją filmową (1.28 min) oraz wykaz twórców.

Sekcja “Image Database” zawiera zgrupowane w 13 rozdziałach tematycznych (Ian Fleming, portrety aktorów, plan filmowy w Pinewood, postacie z filmu, sceny tematyczne z filmu, plenery itp.) czarno-białe fotosy – ostatnia część zawiera zdjęcia ze sceny zaginionej. Czternasty rozdzialik zawiera postery z różnych krajów. Zdjęć – szkoda, że małego formatu – nie ilustruje muzyka.

Do sekcji “Ministry Of Propaganda” trafiły materiały promocyjne: w “Theatrical Archive” mamy oryginalny zwiastun kinowy “Pozdrowień z Moskwy”, w “Bond: Back To Back” – materiał promocyjny dwóch pierwszych części (“Dr. No” & “Pozdrowienia z Moskwy”), a w “The Biggest Bond Sale Ever” – połączone zwiastuny “Operacji Piorun” i “Pozdrowień z Moskwy”.

W “TV Broadcasts” znajdują się 3 spoty telewizyjne reklamujące “Operację Piorun” i “Pozdrowienia z Moskwy”, a w “Radio Communication” – 3 analogiczne spoty radiowe.

Kolejna sekcja nosi nazwę “Mission Dossier”. Trafił do niej materiał zakulisowy “Inside »From Russia With Love” (33.46 min). Pozycja bardzo ciekawa, zawierająca wspomnienia osób uczestniczących w realizacji filmu i omawiająca różne aspekty produkcji. Sporo uwagi poświęcono w niej aktorowi Pedrowi Armendárizowi (Kerim Bey), który na planie dowiedział się, że jest śmiertelnie chory i który zmarł przed ukończeniem filmu. Drugi bonus tej sekcji, “Harry Saltzman: Showman” (26.42 min), prezentuje sylwetkę producenta Harry’ego Saltzmana, a wspominają go m.in. jego córka i syn.

Największą objętościowo część sekcji „007 Mission Control” tworzy 80 urywków filmów, podzielonych tematycznie ze względu na postacie oraz charakter scen. Mieści się tu także fragment czołówki (animacja ze strzelającym Bondem) i cała czołówka, a ostatnia pozycja, “Exotic Locations” (3.15 min), jest przewodnikiem po egzotycznych plenerach filmu (Stambuł, Wenecja, Orient Express) – wyświetlanym fragmentom “Pozdrowień z Moskwy” towarzyszą objaśnienia narratorki.





Dane techniczne DVD
Format obrazu: kolor, 1.66:1, 1080p, przystosowany do wszystkich formatów telewizorów (4:3 i 16:9). Dźwięk: DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Digital 5.1. Ścieżki dźwiękowe: polska (DD 5.1), angielska (DTS-HD MA 5.1), hiszpańska (DD 5.1), węgierska (DD 5.1), włoska (DD 5.1). Napisy: polskie, arabskie, bułgarskie, chińskie, chorwackie, greckie, hebrajskie, hindi, islandzkie, koreańskie, portugalskie, rumuńskie, słoweńskie, tajskie, tureckie. Typ płyty: jednostronna-dwuwarstwowa. Dodatki: bezpośredni dostęp do 32 scen, komentarz twórców i aktorów, wywiady (3), szkice sytuacyjne, wykaz twórców, zwiastuny kinowe, TV i radiowe (9), materiał zakulisowy, sylwetka twórcy, materiał tematyczny (lokalizacja), galerie (2 – fotosy, postery), urywki filmu, czołówki (2)