Traffic – akcja / obyczaj / 15 lat / USA 2000 / 147 min. Reż. Steven Soderbergh. Wyk. Michael Douglas, Benicio Del Toro, Catherine Zeta-Jones, Luis Guzman, Albert Finney, Dennis Quaid, Don Cheadle. Dystr. VISION


FILM: 4,5 OBRAZ: 3,5 DŹWIĘK: 3,5 DODATKI: 1





Meksyk. Młody i ambitny Javier Rodriguez, który ma dość bycia zwykłym, źle opłacanym policjantem, dostaje kuszącą propozycję pracy dla kartelu narkotykowego.

Stany Zjednoczone. Robert Wakefield, nowy, bezkompromisowy szef biura ds. walki z narkotykami, dowiaduje się, że jego córka od dawna jest ćpunką. Heleną Ayala wstrząsa aresztowanie męża, Carlosa, który – o czym nie wiedziała – jest lokalnym baronem narkotykowym. Brzemienna, opiekująca się małym synem kobieta musi teraz uporać się z brakiem pieniędzy, długami męża i towarzyskim ostracyzmem ze strony znajomych.

O FILMIE
Nagrodzony czterema Oscarami (reżyseria, drugoplanowa rola męska dla Benicia del Toro, scenariusz-adaptacja i montaż) „Traffic” podejmuje temat narkotyków w świeży i oryginalny sposób. Film składa się z kilku przeplatających się historii, które dotyczą różnych środowisk (porządne na pozór rodziny, wysoki urzędnik państwowy, zwykli policjanci i agenci, szeregowi członkowie kartelu i ich szefowie), ale wspólnym mianownikiem są narkotyki. Podczas gdy jedni walczą z ich przemytem i dystrybucją, inni są aktywnymi uczestnikami tego biznesu, a jeszcze inni uzależniają się od prochów.

Problem narkotyków Steven Soderbergh prezentuje w bardzo wyważony sposób, unikając moralizowania, ale jasno pokazując ich destrukcyjny wpływ na życie ludzi.





O OBRAZIE I DŹWIĘKU
Obraz ma panoramiczny format 1.85:1, rozdzielczość 1080p i jest anamorficzny. Ze względu na specyfikę zdjęć, pokazujących każdy z wątków w innej konwencji, wiele ujęć jest celowo niedoskonałych. Sceny z Meksyku mają tonację żółto-brązową lub są wręcz całe brązowe, bywają prześwietlone, pojawia się na nich ziarno, a ostrość i odwzorowanie detali pozostawiają sporo do życzenia. Kontrastują z nimi sceny wiążące się z Robertem Wakefieldem – tonacja barw jest chłodna, ujęcia są nawet monochromatycznie niebieskie, ale obraz wyostrza się i lepiej widać szczegóły. Część dotycząca Heleny Ayali ma najbardziej naturalne kolory i jest najpoprawniejsza, mimo to często barwom brak soczystości.

Pominąwszy ujęcia celowo niedoskonałe, prezentacja nie należy do perfekcyjnych. Wyskakują zabrudzenia, pojawia się ziarno i szemranie tła, w niektórych ujęciach dość intensywne.

Dźwięk w DTS-HD Master Audio 5.1 i Dolby Digital 5.1. Różnica nie jest znaczna, tym bardziej że gros odgłosów dochodzi z przodu. Nawet w czasie strzelanin czy w scenach w klubie tylne kanały nie przepracowują się, reprodukując jedynie, i to dość cicho, dźwięk dochodzący z przodu. Nie jest to zdecydowanie nagranie typu akcyjnego.

O DODATKACH
Sekcja z dodatkami też ekscytuje w bardzo umiarkowany sposób. Pierwsza pozycja to materiał zakulisowy „O filmie” (6.55 min), złożony z krótkich wypowiedzi reżysera i aktorów, licznych urywków filmu i skromniejszych migawek z planu. Zawarte w tym materiale wypowiedzi umieszczono w osobnym dodatku „Wywiady”. Głos zabierają w nim reżyser Steven Soderbergh oraz aktorzy Michael Douglas, Benicio Del Toro, Catherine Zeta-Jones, Dennis Quaid i Don Cheadle. Zeta-Jones mówi o tym, jak jej się grało w piątym miesiącu ciąży. Aktorzy charakteryzują krótko grane przez siebie postacie i komplementują reżysera, a ten wyjaśnia m.in. koncepcję stylistyczną filmu. W dodatkach poza tym tylko 18 zwiastunów.



Dane techniczne Blu-ray
Format obrazu: kolor, 1.85:1, 1080p, przystosowany do wszystkich formatów telewizorów (4:3 i 16:9). Dźwięk: DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Digital 5.1. Ścieżki dźwiękowe: polska (lektor – DD 5.1), angielska/hiszpańska (DTS-HD MA 5.1, DD 5.1). Napisy: polskie. Typ płyty: jednostronna-dwuwarstwowa. Dodatki: bezpośredni dostęp do 40 scen, materiał zakulisowy, wypowiedzi reżysera i aktorów, zwiastuny (18)