Snow White And The Seven Dwarfs – Diamond Collection – bajka / animowany / b.o. / USA 1937 / 83 min. Reż. David Hand. Wyk. (głosy) Danuta Stenka, Krzysztof Kolberger, Marian Opania, Piotr Fronczewski, Piotr Gąsowski, Edyta Krzemień, Krzysztof Kowalewski, Damian Damięcki. Dystr. CD PROJEKT


FILM: 4,5 OBRAZ: 4,5 DŹWIĘK: 4 DODATKI: 4





Królewna Śnieżka ma złą i próżną macochę, która lubi od magicznego zwierciadła dowiadywać się, że jest najpiękniejsza w świecie. Kiedy pewnego dnia lustro wskazuje na Śnieżkę, rozwścieczona czarownica chce zabić dziewczynę. Królewnie na szczęście udaje się uciec i znaleźć schronienie w chatce siedmiu życzliwych jej krasnoludków. Ale i tam nie jest bezpieczna, gdyż macocha wpada na jej trop i podstępnie podaje zatrute jabłko. Po zjedzeniu kęsa Śnieżka zapada w głęboki sen, a zrozpaczone krasnoludki, myśląc, że umarła, umieszczają ją w kryształowej trumnie.

O FILMIE
Najstarszy animowany film pełnometrażowy Walta Disneya, ekranizacja słynnej bajki braci Grimm, to mimo pewnej staroświeckości wciąż urocza bajka, która ma wiele walorów ponadczasowości. Akcja rozgrywa się w magicznym świecie, groza miesza się z humorem, a swoje odbicie znajduje odwieczne dziewczęce marzenie o księciu ratującym z opresji piękną dziewicę. Film gloryfikuje przyjaźń oraz zwycięstwo dobra i niewinności nad złem, czaruje pięknymi piosenkami i zachwyca realizmem oraz artyzmem rysunku. Amerykański Instytut Filmowy zaliczył „Królewnę Śnieżkę i siedmiu krasnoludków” do 100 najwybitniejszych obrazów kina amerykańskiego.

Dla polskich widzów sporą zachętą do obejrzenia tej animacji jeszcze raz jest nowy dubbing z udziałem znanych polskich aktorów.





O OBRAZIE I DŹWIĘKU
Gruntowna renowacja filmu została dokonana przy okazji Platynowej Edycji DVD w 2001 r., toteż jakością wersja Blu-ray praktycznie nie różni się od tamtej, może tylko kolory zostały nieznacznie przytłumione, co zbliżyło je do oryginału. Mimo to są ładne i iście bajkowe. Obraz jest ostry, choć oczywiście nie tak brzytewnie jak produkcje współczesne. Szczegóły widać jednak doskonale, wprawne oko dostrzeże nawet niedoróbki animacji. Transfer jest nieskażony żadnymi błędami. Idealnie czysty obraz zaprezentowano w telewizyjnym formacie 1.33:1, w rozdzielczości 1080p. Miłe dla oka rozwiązanie stanowi możliwość zastąpienia czarnych bocznych pasów, które muszą pojawić się przy projekcji w telewizorze panoramicznym, grafiką dostępną dzięki opcji DisneyView.

Dźwięk w polskiej edycji to Disney Enhanced Home Theatre Mix – 7.1 (wersja angielska) i 5.1 (wersja polska). Jest to format dźwięku specjalnie przystosowany do odtwarzania z płyt w kinie domowym i stosowany w przypadku najnowszych reedycji bajek Disneya. Oczywiście nie można z filmu monofonicznego zrobić superprzestrzennego ani podrasować dźwięku tak, aby brzmiał jak współczesny, toteż to nagranie nie jest przestrzenne, a tylne kanały ograniczają się tylko do reprodukcji dźwięku oraz emisji muzyki. Niemniej brzmienie jak na tak wiekowy film jest bardzo zadowalające, a polski dubbing wypadł bardzo dobrze.

O DODATKACH
Edycja jest trzypłytowa i obejmuje dwie płyty Blu-ray (film + dodatki) oraz DVD (film).

Płyta 1.
Trafił tu znany z edycji DVD komentarz, zmontowany z archiwalnych wypowiedzi samego Walta Disneya oraz łączącej je narracji Johna Canemakera. Rzecz bardzo cenna, ponieważ twórca „Królewny Śnieżki” ujawnia sporo problemów wiążących się z realizacją filmu.

Materiały promocyjne reprezentuje zwiastun najnowszej produkcji Disneya, animacji „Księżniczka i żaba” (7.45 min). Ciekawostką jest to, że powstały jeszcze w czasie realizacji filmu materiał pokazuje jedynie początek tego obrazu, a niektóre sekwencje mają jeszcze formę szkiców.

W dodatku „Ze skarbca Disneya” znajdują się dwie pozycje. Pierwsza z nich, „Królewna Śnieżka powraca” (8.44 min), prezentuje scenariusz obrazkowy planowanego sequela, a druga pozycja – dwie naszkicowane jedynie ołówkiem sceny nie wykorzystane, trwające łącznie 10.35 min.

Akcent muzyczny dodatków stanowi wideoklip z piosenką „Some Day My Prince Will Come” w wykonaniu Tiffay Thornton.

Jest także sekcja „Rodzinne gry i zabawy” z grami interaktywnymi dla najmłodszych: „Lustereczko, powiedz przecie” (odgadywanie postaci), „Co widzisz” (wkłada się zdjęcie własnej twarzy w buzię wybranego krasnoludka) oraz „Klejnotowa łamigłówka” (wymagające pewnego wysiłku gromadzenie klejnotów).


Płyta 2.
Najciekawszą i najwartościowszą pozycją tego krążka jest materiał „Hyperion Studios Tour”, czyli interaktywne zwiedzanie wnętrz studia Hyperion, w którym powstała „Królewna Śnieżka”. Wykorzystano tu archiwalne zdjęcia czarno-białe z okresu powstawania „Śnieżki”, a przy okazji zwiedzania widz otrzymuje sporo wyczerpujących informacji zakulisowych, pogrupowanych w filmikach tematycznych. Są w nich m.in. wypowiedzi realizatorów i reportaże.

Kolejny dodatek nosi tytuł „Baśń, od której wszystko się zaczęło” (17.15 min) i omawia znaczenie filmu Disneya i jego wpływ na kino, przybliża także problemy, jakie wynikały w czasie realizacji.

W „Aktorskich talentach animacji” (6.21 min) można zobaczyć aktorów użyczających bohaterom bajki swoich głosów. „Disney na przestrzeni dekad” (41.39 min) ponownie daje okazję do zapoznania się z historią filmu. Historię tę podzielono na etapy, które wyznacza każda kolejna reedycja „Królewny Śnieżki”. Każdy taki etap omawia inna osoba, a poszczególny rozdzialik rozpoczyna prezentacja zwiastuna z danego okresu.

Na drugiej płycie znalazła się także gra „Szalona jazda Gapcia”, w której trzeba prawidłowo odpowiedzieć na kilka pytań, aby pomóc krasnalom uratować Śnieżkę.


Płyta 3 (DVD).
Jest tu ten sam komentarz z archiwalnymi wypowiedziami Walta Disneya, wideoklip z piosenką „Some Day My Prince Will Come” w wykonaniu Tiffay Thornton oraz zapowiedź „Księżniczki i żaby”.



Dane techniczne Blu-ray
Format obrazu: kolor, 1.33:1, 1080p (4:3). Dźwięk: Disney Enhanced Home Theatre Mix 7.1, Disney Enhanced Home Theatre Mix 5.1. Ścieżki dźwiękowe: polska (dubbing – DEHT 5.1), angielska (DEHT 7.1), arabska (DEHT 5.1), grecka (DEHT 5.1), portugalska (DEHT 5.1), rosyjska (DEHT 5.1), węgierska (DEHT 5.1). Napisy: polskie, angielskie, arabskie, greckie, portugalskie, rosyjskie, węgierskie. Typ płyty: jednostronne-dwuwarstwowe. Dodatki: płyta 1 – bezpośredni dostęp do 27 scen, komentarz, zwiastun, materiał tematyczny (sequel), sceny nie wykorzystane (2), wideoklip, gry i zabawy (3); płyta 2 – materiały zakulisowe (2), materiały tematyczne (2 – głosy, edycje), gra; płyta 3 (DVD) – zwiastun, komentarz, wideoklip