The Princess And The Frog – bajka / animowany / b.o. / USA 2009 / 97 min. Reż. Ron Clements, John Musker. Wyk. (głosy) Karolina Trębacz, Piotr Gąsowski, Wojciech Paszkowski, Anna Dymna, Dominika Kluźniak, Stanisława Celińska, Stefan Friedmann. Dystr. CD PROJEKT


FILM: 4,0 OBRAZ: 5,0 DŹWIĘK: 4,5 DODATKI: 4,5





Nowy Orlean, lata 20. XX w. Afroamerykanka Tiana pracuje ciężko jako kelnerka, odkładając każdy zarobiony grosz na założenie własnej restauracji. Pewnego dnia miasto elektryzuje wiadomość o przybyciu bogatego księcia Naveena z Maledonii. Kiedy książę pojawia się na balu organizowanym przez miejscowego bogacza, natychmiast uwodzi go jego córka Charlotte. Nikt nie wie, że książę jest fałszywy, a prawdziwy został zmieniony w żabę przez szamana wudu Faciliera. Żaba mylnie bierze ubraną w wytworną suknię Tianę za księżniczkę i każe jej się pocałować, licząc na odczarowanie go. Dziewczyna spełnia to życzenie, po czym… sama zmienia się w żabę!

O FILMIE
Pierwsza od wielu lat tradycyjna animacja studia Walta Disneya jest obrazem efektownym i mogącym skutecznie rywalizować z filmami wyprodukowanymi z użyciem nowocześniejszych technik 3D. Scenariusz wykorzystuje pomysł z bajki braci Grimm „Żabi król”, w którym królewna odczarowuje zaklętego w żabę królewicza, ale jest poza tym całkowicie oryginalny.

Uwspółcześniona akcja rozgrywa się w Nowym Orleanie lat 20. ubiegłego wieku, dzięki czemu ilustruje ją wspaniała muzyka jazzowa. Nowością jest kolor skóry głównej bohaterki, która jest Afroamerykanką. Fabułę uatrakcyjniają wątki magiczne i wudu oraz koloryt Nowego Orleanu, ale mimo motywów magicznych, czarowników i wątku księcia znalazła się w niej też bardziej przyziemna historia zwykłej dziewczyny, która musi ciężko pracować, aby urzeczywistnić swoje marzenia. Poza tym nie brakuje tradycyjnych dla Disneya złych charakterów i gadających zwierząt. „Księżniczka i żaba” była nominowana do Oscara w kategorii najlepszego filmu animowanego.



O OBRAZIE I DŹWIĘKU
Jak na nowiutką animację i prezentację Blu-ray przystało, obraz – w panoramicznym formacie 1.78:1, w rozdzielczości 1080p – jest nieskazitelny. Nie jest to 3D, ale ma się wrażenie trójwymiarowej głębi. Ostra jak brzytwa kreska konturów postaci mocno odcina się od bardziej zmiękczonego, malarskiego tła. Szczegóły widoczne są perfekcyjnie, nie tylko pierwszoplanowych figurek ludzi i zwierząt, ale i nowoorleańskich ulic i otaczających miasto mokradeł. Architektura, ozdoby domów, roślinność w lesie, dalekie plany, wyposażenie wnętrz odwzorowane są z fotograficzną dokładnością. Perfekcyjnie nasycone barwy cieszą oko żywością i na ogół naturalnością, choć zdarzają się sceny, np. musicalowe, w których stają się odrealnione. Scenę akcji może rozjarzać miękkie światło lamp lub jaskrawe światełka świetlików, a więc gama kolorów i stopień ich jaskrawości są przebogate.

Dźwięk w DTS-HD Master Audio 5.1 lub w Dolby Digital 5.1 (polski dubbing). Soundtrack jest raczej frontalny, tu skupia się większość odgłosów, dialogi i muzyka i nawet chwilami, np. w scenie procesji z grającą orkiestrą, mogłoby być z tyłu nieco głośniej, to samo dotyczy grzmotów. Ale nagranie dobrze oddaje najdrobniejsze niuanse dźwiękowe, jak np. delikatne szmery.



O DODATKACH
„Księżniczka i żaba” posiada komentarz reżyserów Rona Clementsa i Johna Muskera oraz producenta Petera Del Vecha – tłumaczony na polski, ale nałożony na angielską wersję językową filmu. Ich wypowiedzi są niezwykle rzeczowe i podają mnóstwo informacji natury produkcyjnej.

Listę dodatków menu otwierają sceny nie wykorzystane – jest ich pięć, w formie montażu szkiców z dialogami. Pokaz poprzedzony jest wstępem reżyserów, którzy pojedynczo objaśniają znaczenie danej sceny. Pozycja druga to materiał „Animacja: jak ożywają rysunki” (8.08 min). Na przykładach dwóch scen reżyserzy zestawiają w dwóch oknach ich wersje aktorskie, potrzebne dla zilustrowania ruchu postaci, z animacjami, podają też mnóstwo szczegółów technicznych, jak kąt kamery czy gadżety.

„Magia na Bayou: jak powstawał film »Księżniczka i żaba«” (22.10 min) to klasyczny materiał zakulisowy omawiający różne aspekty powstawania tego obrazu – treść i koncepcję filmu, rodzaj animacji, kreowanie postaci, użyczanie im głosu, kreowanie Nowego Orleanu, muzyki, piosenek itd. Wypowiadają się na ten temat reżyserzy, animatorzy, scenarzysta, aktorzy, kompozytor Randy Newman i inni członkowie ekipy, a wszystko zostało bogato zilustrowane urywkami filmu, zdjęciami archiwalnymi, szkicami i zdjęciami.

Kolejne pozycje są krótkimi, niespełna trzyminutowymi materiałami tematycznymi. W „Wielkim powrocie tradycyjnej animacji” (2.43 min) rysownicy Disneya wyrażają radość z możliwości rysowania ręcznego i omawiają zalety tej techniki. „Dziedzictwo Disneya” (2.31 min) jest wspomnieniem starej gwardii Walta Disneya, tzw. Dziewięciu Wspaniałych, którym młodsi animatorzy oddają hołd. W „Nowej księżniczce Disneya” (2.50 min) reżyserzy, animator i udzielająca jej głosu w wersji oryginalnej Anika Noni Rose charakteryzują Tianę i wyjaśniają przesłanie wiążące się z tą postacią, można też zobaczyć nagrywanie jej piosenek. W „Księżniczce i animatorze” (2.26 min) rysownik Mark Henn opowiada o rysowaniu Tiany i wielu innych disneyowskich księżniczek, które animował, głos zabiera także Rose, a w „Czarnym charakterze wyczarowanym” (1.46 min) o Facilierze opowiadają jego animator Bruce Smith i aktor Keith David.

Muzyce i piosenkom poświęcony jest dodatek „Powrót rysunkowego musicalu” (3.14 min), w którym twórcy filmu, w tym kompozytor Randy Newman, omawiają muzyczne aspekty „Księżniczki i żaby”. Kolejna pozycja dodatków to cztery galerie szkiców, podzielone tematycznie na sekcje projektowanie wizualne, projekty postaci, layouty i tła oraz storyboardy. Dla dzieci przeznaczona jest prościutka zgadywanka „Portrety księżniczek”, polegająca na dopasowaniu jednego z pięciu portretów disneyowskich księżniczek do rysunku stworzonego przez świetliki. W dodatkach znajdują się też trzy zwiastuny filmów („Toy Story 3”, „Piękna i bestia”, „Dzwoneczki i uczynne wróżki”), zapowiedzi kinowe i reklama standardu Blu-ray.

Do płyty Blu-ray dołączona jest ponadto płyta DVD z „Księżniczką i żabą”.



Dane techniczne Blu-ray
Format obrazu: kolor, 1.78:1, 1080p, przystosowany do wszystkich formatów telewizorów (4:3 i 16:9). Dźwięk: DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Digital 5.1. Ścieżki dźwiękowe: polska (dubbing – DD 5.1), angielska (DTS-HD MA 5.1, DD 5.1), grecka (DD 5.1), rosyjska (DD 5.1). Napisy: polskie, angielskie, estońskie, greckie, litewskie, łotewskie, rosyjskie, ukraińskie, węgierskie, angielskie dla niesłyszących. Typ płyty: jednostronna-dwuwarstwowa. Dodatki: bezpośredni dostęp do 20 scen, komentarz, materiał zakulisowy, sceny nie wykorzystane (5), materiały tematyczne (7), galerie szkiców (4), zwiastuny (4), materiał promocyjny; płyta DVD