Slumdog Millionaire – obyczaj / 12 lat / Wielka Brytania 2008 / 115 min. Reż. Danny Boyle, Loveleen Tandan. Wyk. Dev Patel, Anil Kapoor, Saurabh Shukla, Madhur Mittal, Rajendranath Zutshi, Freida Pinto, Irrfan Khan. Dystr. MONOLITH VIDEO


FILM: 5 OBRAZ: 3,5 DŹWIĘK: 5 DODATKI: 4





Mumbaj. Biorący udział w “Milionerach” osiemnastolatek Jamal Malik brawurowo odpowiedział na niemal wszystkie pytania i został mu już tylko finał i wygranie 20 mln rupii, które w razie złej odpowiedzi straci. Mimo to chłopak decyduje się grać dalej.

Sukces prostego roznosiciela kawy, który wywodzi się ze slumsów, budzi podejrzenie oszustwa. W przeddzień finału Jamal zostaje więc poddany brutalnemu przesłuchaniu i torturom, które mają wyjawić mechanizm przekrętu. Chłopak jednak nie przyznaje się do winy, snując przed inspektorem policji opowieść o swoim życiu i miłości do przyjaciółki z dzieciństwa, Latiki. Okazuje się, że z każdym pytaniem teleturnieju wiąże się ważne wydarzenie z jego przeszłości.

O FILMIE
Takich Indii, jakie pokazał w “Slumdogu. Milionerze z ulicy” Danny Boyle, nie zobaczy się w żadnym filmie Bollywood. Są to Indie jednocześnie okrutne (walka sierot o przetrwanie, pogromy religijne, skrajna bieda, drastyczne oślepianie dzieci dla zarobku) i fascynujące subkulturą slumsów, owych tętniących życiem, samowystarczalnych miasteczek biedoty. Reżyser i jego ekipa zapuścili się tam ze swymi kamerami, dzięki czemu film zyskał mocno na autentyzmie.

Na osobną pochwałę zasługuje scenariusz Simona Beaufoya, będący mistrzowską adaptacją powieści “Q & A” Vikasa Swarupa. Intryga zgrabnie łączy historię dwóch osieroconych braci, Jamala i Salima, z wątkami teleturnieju i przesłuchania. Jest bowiem tak skonstruowana, że każde pytanie teleturnieju wiąże się z zeznaniami Jamala i retrospektywami pokazującymi dzieje Malików, gdy mieli około 8, 13, a potem 18 lat. Trzeba w tym miejscu wspomnieć, że ich losy potoczyły się różnie i jeden jest dobrym, a drugi złym bohaterem “Slumdoga…”. Kolejny ważny motyw filmu to miłość, ona to bowiem, a nie chęć wygranej, kazała Jamalowi wziąć udział w “Milionerach”. No i w tym wypadku szczególnie cieszymy się z happy endu, ubarwionego klasyczną, bollywoodzką sekwencją tańca.

Obraz Boyle’a okazał się wydarzeniem 2009 r. i zdobył aż 8 Oscarów (film roku, reżyseria, scenariusz, zdjęcia, dźwięk, montaż, muzyka, piosenka “Jai Ho”).





O OBRAZIE I DŹWIĘKU
Na płycie Blu-ray obraz zaprezentowano w panoramicznym formacie 1.78:1, w rozdzielczości 1080i. Jego jakość różni się w poszczególnych scenach, zależnie od intencji operatora. Generalnie obraz jest często niedoskonały. Zmienia się ostrość, są ujęcia ostrzejsze i zmiękczone, a nawet zamglone. Szczegóły (faktura tkanin, sterty śmieci na wysypiskach, dalsze plany) widać raz wyraźnie, raz gorzej, w niektórych ujęciach nocnych mrok skrywa wiele detali i sylwetki dzieci są niewyraźne. Kolory bywają zgaszone, zszarzałe, nawet nieco zblakłe (ujęcia w czasie teleturnieju, w których brak np. dobrej czerni), czasem trochę odrealnione, albo też przejaskrawione (ujęcia w slumsach). Nierzadko pojawia się ziarno i szemranie tła.

Dźwięk w DTS-HD Master Audio 5.1 (wersja angielska) i w DTS-HD High Resolution 5.1 (wersja z lektorem). Nagranie jest zadziwiająco bogate i przestrzenne. Zgiełk ulic został oddany bardzo realistycznie, w soundtracku roi się od ludzkich okrzyków, gwaru, warkotu przejeżdżających motocykli i samochodów, hałasu budowy. Gdy przelatuje helikopter, słychać go z przodu i z tyłu, a łomot przejeżdżających pociągów niemal ogłusza donośnością dźwięku. Krótko mówiąc, widz w każdym momencie czuje się, jak gdyby przebywał w epicentrum akcji. A głosy aktorów są w cały ten zgiełk wpisane dobrze, słychać je wyraźnie. Dobra robota dźwiękowców i zasłużony Oscar.



O DODATKACH
Edycja jest dwupłytowa (Blu-ray i DVD), a wszystkie dodatki trafiły na krążek DVD. Listę rozpoczyna zwiastun filmu, po którym następuje krótki materiał zakulisowy “O filmie” (4.01 min). Znalazło się w nim ogólnikowe omówienie przez reżysera Danny’ego Boyle’a i scenarzystę Simona Beaufoya treści filmu oraz warunków pracy w slumsach. Znacznie więcej informacji zawiera drugi materiał zakulisowy, “Marzenia psa ze slumsów. Jak powstał film” (23.05 min). Poza reżyserem i scenarzystą wypowiadają się tu producent Christian Colson oraz aktorzy, którzy mówią o swoich rolach i o tym, jak trafili do filmu. Inne tematy tego dodatku to casting, kręcenie zdjęć w Indiach i często anegdotyczne problemy, jakie z tego wynikały (postawienie w nocy muru na terenie wyznaczonym do zdjęć), praca z dziećmi, powstawanie niektórych scen i techniki filmowania. W ilustracji bogaty materiał z planu. Pracę na planie pokazuje także osobny reportaż “Z planu” (12 min).

W dodatku “Scena z toaletą” (5.25 min) Boyle i Beaufoy omawiają znaczenie tej sceny dla charakterystyki Jamala, niestety, nie zdradzają, w jaką substancję “kloaczną” wpada mały aktor. Przy okazji dowiadujemy się jednak, jakie były problemy ze znalezieniem odtwórców ról Salima i Jamala, którzy musieli mówić po angielsku. W pakiecie scen nie wykorzystanych pokazano 12 takich scen, w tym niektóre, np. rozpoczynający film pościg policjanta za dziećmi, będące wersjami rozszerzonymi. Kolejna pozycja to montaż urywków filmu – pokaz trwa 11.04 min.

Ciekawym bonusem jest film “Manjha” (41.04 min), który zrealizował Rahi Anil Barve. Ten czarno-biały, niestety, bardzo marnej jakości obraz pokazuje historię prawdziwego bezdomnego chłopca i jego maleńkiej siostrzyczki. Odrobinę relaksu wnoszą dwa wideoklipy: “Latika Bombay” (zdjęcia miasta na tle muzyki) oraz remix nagrodzonej Oscarem piosenki “Jai ho”, zawierający sceny ze “Slumdoga...”.

Ostatnią pozycją sekcji z dodatkami są wypowiedzi Danny’ego Boyle’a, Simona Beaufoya, Christiana Colsona oraz aktorów Deva Patela (Jamal), Freidy Pinto (Latika) i Madhura Mittala (Salim). Wiodące wątki tych wypowiedzi to bohaterowie filmu, scenariusz, praca z Boyle’em i ulubiona scena. Anglicy wspominają pracę w Mumbaju (dawniej Bombaj) i slumsach, aktorzy opowiadają, jak trafili do filmu i co im dadzą te role. Wypowiedzi są dość długie i trwają od 5 minut wzwyż.



Dane techniczne Blu-ray
Format obrazu: kolor, 1.78:1, 1080i, przystosowany do wszystkich formatów telewizorów (4:3 i 16:9). Dźwięk: DTS-HD Master Audio 5.1, DTS-HD High Resolution 5.1. Ścieżki dźwiękowe: polska (DTS-HD HR 5.1), angielska (DTS-HD MA 5.1). Napisy: polskie. Typ płyt: jednostronne-dwuwarstwowe. Dodatki: płyta 1 – bezpośredni dostęp do 16 scen; płyta 2 – materiały zakulisowe (3), reportaż z planu, sceny nie wykorzystane (12), montaż urywków filmu, utwór dodatkowy, wideoklipy (2), wypowiedzi twórców i aktorów, zwiastun