Up – przygoda / familijny / animowany / 7 lat / USA 2009 / 92 min. Reż. Pete Docter, Bob Peterson. Wyk. (głosy) Wojciech Siemion, Ignacy Gogolewski, Kacper Cybiński, Cezary Pazura, Marian Opania, Jerzy Kryszak, Artur Dziurman. Dystr. CD PROJEKT


FILM: 5 OBRAZ: 5 DŹWIĘK: 4,5 DODATKI: 2





Lata 30. Mały Carl Fredricksen jest zafascynowany podróżnikiem Charlesem Muntzem i jego wyprawami, gorąco pragnąc pójść w jego ślady. Ale Muntz, poszukując gigantycznego ptaka, w którego istnienie nikt mu nie chce uwierzyć, przepada bez śladu, a Carl żeni się z Elą i wiedzie monotonne, choć szczęśliwe życie małżeńskie.

Mijają lata. Po śmierci Eli owdowiały i bezdzietny Fredricksen postanawia zrealizować ich wspólne marzenie i udać się do podniebnego wodospadu. Za środek transportu służy mu jego własny dom, unoszony w niebo przez tysiące baloników. Towarzyszy mu w tej wyprawie mały skaut Russell, który przypadkiem znalazł się na werandzie.

O FILMIE
W zalewie wysokobudżetowych filmów animowanych, olśniewających głównie grafiką i efektami specjalnymi, rzadko da się wyszukać taką perełkę jak disneyowsko-pixarowski „Odlot”.

To dzieło, zrealizowane w technice 3D, także zachwyca piękną animacją, ale ma jeszcze coś więcej do zaoferowania. Jest to opowieść wielowymiarowa, w której znalazło się miejsce i na przygody pary wędrowców w egzotycznym kraju, i na wątek przyjaźni (starszego pana z samotnym małym chłopcem i ich dwóch ze zwierzętami), a przede wszystkim na motyw starości, która niekoniecznie musi oznaczać smutną egzystencję w domu opieki. I to właśnie przesłanie, że starość może być jeszcze czasem realizacji marzeń, a starsi ludzie mogą okazać się potrzebni, czyni ten film prawdziwie familijnym.

Do widza dojrzałego „Odlot” przemówi jeszcze doskonale pomyślanymi i bardzo wzruszającymi sekwencjami początkowymi, pokazującymi w pigułce życie Fredricksenów – ich małżeńską miłość, marzenia, a także rozpacz z powodu niemożności posiadania dzieci.

Reszta fabuły, ta bardziej konwencjonalna, zafascynuje młodszych widzów. Z otwartymi buziami będą śledzić przygody Carla i Russella (dobry dubbing Kacpra Cybińskiego!), gdyż pojawi się tu wątek polowania na zaprzyjaźnionego z nimi ptaka przez groźnego Muntza, obsesyjnie pochłoniętego ideą jego schwytania.

To bardzo udane dzieło Pixara dostało 2 Oscary: w kategorii najlepszy długometrażowy film animowany oraz za muzykę (Michael Giacchino). Warto dodać, iż film miał aż pięć nominacji do Oscara, w następujących kategoriach: film, długometrażowy film animowany, scenariusz oryginalny (autorami są obaj reżyserzy), muzyka oraz montaż efektów dźwiękowych.





O OBRAZIE I DŹWIĘKU
Obraz – no cóż tu powiedzieć. Perfekcja. Nieskazitelny transfer, żyletkowa ostrość, pozwalająca oddać wszelkie szczegóły z fotograficzną dokładnością w bliższym i dalszym planie. Kolory są piękne, soczyste, bogate w odcienie, czasami pełne blasku, czasami, w chwilach smutniejszych, zgaszone. Zero usterek. Obraz (anamorficzny) ma panoramiczny format 1.78:1.

Dźwięk to Dolby Digital 5.1. Nagranie jest ładnie uprzestrzennione i bogate w odgłosy akcji dobiegające z różnych stron.

O DODATKACH
O realizacji „Odlotu” barwnie i szczegółowo opowiadają w komentarzu reżyserzy Pete Docter i Bob Peterson. Komentarz ma formę rozmowy i jest bardzo ciekawy.

Deserem dodatków są dwa animowane filmy krótkometrażowe: „Zaburzenie częściowe” (5.36 min), pokazujące perypetie bociana, któremu trafiają się do roznoszenia bardzo kłopotliwe dzieci, oraz „Nadzwyczajna misja Asa” (4.32 min), nawiązująca tematycznie do „Odlotu” i będąca jakby sceną nie wykorzystaną.

O wyprawie realizatorów do Wenezueli, w miejsce filmowej akcji, opowiada interesujący reportaż „Czas wyruszyć w nieznane” (21.24 min).

W „Scenie dodatkowej” (4.44 min) reżyserzy omawiają postać Charlesa Muntza i różne koncepcje jego śmierci, ilustrując to szkicami.

Poza tym trzy zwiastuny i możliwość wyregulowania obrazu z menu płyty.



Dane techniczne DVD
Format obrazu: kolor, 1.78:1, przystosowany do wszystkich formatów telewizorów (4:3 i 16:9). Dźwięk: Dolby Digital 5.1. Ścieżki dźwiękowe: polska (dubbing), angielska, węgierska. Napisy: polskie, angielskie, węgierskie, angielskie dla niesłyszących. Typ płyty: jednostronna-dwuwarstwowa. Dodatki: bezpośredni dostęp do 35 scen, komentarz reżyserów, utwory dodatkowe (2), reportaż z wyprawy do Wenezueli, materiał tematyczny (postać filmowa), zwiastuny (3), test ustawień