Dung che sai duk / Ashes Of Time Redux – akcja / kostiumowy / 15 lat / Chiny – Tajwan – Hongkong 1994 / 90 min. Reż. Wong Kar Wai. Wyk. Leslie Cheung, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu Wai, Brigitte Lin, Jacky Cheung, Tony Leung Ka Fai, Carina Lau. Dystr. MONOLITH VIDEO


FILM: 3,5 OBRAZ: 4,0 DŹWIĘK: 3,5 DODATKI: 0,0





Feng porzucił rodzinny dom rozczarowany zdradą ukochanej, która zostawiła go dla jego starszego brata. Mężczyzna przybył do Jianghu, gdzie został płatnym zabójcą. W oczekiwaniu na kolejne zlecenia wiedzie długie dysputy z kolegami po fachu i przyszłymi ofiarami. Okazuje się, że każdy z nich ma do opowiedzenia interesującą historię, zwłaszcza Huang, właściciel wina, którego wypicie równoznaczne jest z utratą pamięci.

O FILMIE
Film został nakręcony w 1994 roku, ale czternaście lat później reżyser odświeżył go, obrobił komputerowo i troszkę przemontował, po czym „Popioły czasu: Powrót” trafiły ponownie do kin.

To piękna wizualnie, podzielona na pięć części opowieść o niespełnionej miłości, która jednak w niczym nie przypomina późniejszych, jakże udanych dzieł Kar Waia, uważanego za mistrza w przedstawianiu na ekranie samotności mieszkańców wielkich miast.

„Popioły czasu: Powrót” są rozbuchane, pełne przesady i wykrzyczanych emocji, w wielu momentach za bardzo zagmatwane. Dziwne ujęcia, cudne stroje, zapierająca dech w piersiach choreografia – na to wszystko patrzy się z przyjemnością, lecz za tą cepeliowską starochińską fasadą nie kryje się wiele.

O OBRAZIE I DŹWIĘKU
Kolory są nienaturalne, specjalnie udziwnione: dominują pustynne żółcie, ale czasem wszystko staje się zielonkawe lub lekko oranżowe. Są też sceny bardzo pstrokate. Obraz – panoramiczny 1.78:1, anamorficzny – poza paroma intencjonalnie rozmytymi ujęciami jest ostry. Brudów nie widać, niekiedy dość solidnie szemrze tło, pojawia się też ziarno (dodane celowo).

Dźwięk (Dolby Digital 5.1) jest w sumie dosyć frontalny. Tylne kanały zazwyczaj ograniczają się do subtelnego podkreślania odgłosów tła (wiatr, fale). Solidny surround usłyszymy sporadycznie (galop konnego oddziału bandytów, wzbudzające fontanny wody ćwiczenia sztuk walki nad jeziorkiem).

O DODATKACH
Jedynie zwiastuny...



Dane techniczne DVD
Format obrazu: kolor, 1.78:1, przystosowany do wszystkich formatów telewizorów (4:3 i 16:9). Dźwięk: Dolby Digital 5.1. Ścieżki dźwiękowe: polska (lektor), chińska. Napisy: polskie. Typ płyty: jednostronna-dwuwarstwowa. Dodatki: bezpośredni dostęp do 12 scen, zwiastuny (14)